"Olga amava-o, repetiu ele de si para si com uma crescente tristeza, ao mesmo tempo que tomava consciência de que nada mais aconteceria entre eles, de que nada mais poderia acontecer; a vida oferece-nos às vezes uma oportunidade, pensou, mas quando somos por demais cobardes ou por demais indecisos para a agarrar, a vida retoma as cartas na mão: há um momento para fazer as coisas e para entrar numa felicidade possível, e esse momento dura alguns dias, por vezes algumas semanas ou até alguns meses, mas só acontece uma vez, e só uma, e se quisermos lá voltar mais tarde é pura e simplesmente impossível, já não há lugar para o entusiasmo e para a fé - fica uma resignação doce, uma piedade recíproca e entristecida, a sensação inútil e imprecisa de que podia ter acontecido qualquer coisa, de que simplesmente nos mostrámos indignos do dom que nos havia sido feito."
"O mapa e o território". Michael Houellebecq. Alfaguara. Tradução de Pedro Tamen.
Sem comentários:
Enviar um comentário